Glosario

Subir
Término Descripción Inglés Símbolo
Absorción de agua Prueba para determinar la cantidad de agua que absorbe un material después de ser inmersa en agua por un periodo determinado. Water absorption
Acero aleado Acero con carbono, cromo, molibdeno o níquel (en grandes cantidades) para obtener propiedades especiales Alloy steel
Acero dulce Acero con altos niveles de carbono (0.15% y 0.25%), casi hierro puro que además, es muy dúctil y resistente a la corrosión Mild steel
Acero duro Acero con niveles de carbono entre 0.45% y 0.85% Hard steel
Acero estirado en frío Acero que después de un tratamiento especial mejora su límite elástico Cold drawn steel
Acero estructural Acero que se ha laminado en caliente y modelado en frío para ser usado como elemento portante Structural steel
Acero inoxidable Aleación que eleva la resistencia a la corrosión y oxidación, posee niveles de níquel entre 4% y 25% Stainless steel, Rustless steel
Acero intermedio Acero que contiene entre 0.25% y 0.50% de carbono, no es muy duro pero tampoco endeble Intermediate steel
Acero SAE 1020 Acero al carbono que se utiliza para la fabricación de piezas estructurales o de maquinaria de mediana resistencia con una gran tenacidad. Es fácilmente soldable con soplete o arco Steel SAE 1020
Acometida Cable que va desde la línea de la Compañía de Suministro de Energía Eléctrica hasta la instalación del Usuario. Electrical Conection, Drop
Acoplador Dispositivo que sirve para unir dos o más elementos Coupler
Admitancia Medición de la facilidad que presenta un conductor al flujo de la corriente (inversa a la impedancia) Admittance Y
Aislamiento Eléctrico (Cables) Es el componente que aísla el conductor de otros conductores o de otras partes conductoras o de tierra. Electrical insulation
Aislamiento Extruido Material dieléctrico aplicado por medio de un proceso de extrusión. Extruded insulation
Aislamiento Laminar Material dieléctrico fibroso, o en forma de película, o combinado, compuesto por capas de aislamiento superpuestas y generalmente impregnadas y/o embebidas en un compuesto dieléctrico. Laminar insulation
Alambre Conductor metálico cilíndrico solido, en forma de varilla largada o de filamento usado para transmitir energía o señales eléctricas. Puede ser desnudo o aislado. Wire
Alambre de Acero Recubierto de Aluminio Marca registrada de Copperweld steel corp. Para el conductor formado por dos metales, acero en el centro y aluminio en la superficie cubriendo el acero Alumoweld ACS
Alambre para conexiones Formado por alambres de cobre estañado con aislamiento de PVC y torcidos en pares, cuartetos, etc. En conexiones centrales telefónicas o equipos de telecomunicaciones. Wire for connections
Alambre para distribuidor Cordón para distribuidor, formado pro 2 o 3 alambres de cobre estañado aislados individualmente con PVC y reunidos entre si. Usado para conexiones en el distribuidor y ajas de distribución telefónicas. Wire for distribution
Aleación Metal formado por la combinación de dos o mas metales para obtener alguna característica especifica. Alloy
Alimentador Conjunto de conductores que se originan en un centro de distribución principal que alimentan uno o mas centros de distribución secundarios. Feeder
Alto voltaje Designación para cables con voltaje de operación mayor a 1000 volts. High Voltage
Ampacidad Se refiere a la máxima intensidad de corriente que puede circular por un conductor eléctrico de manera continua sin que el conductor sufra algún daño. Ampacity
Antena de televisión comunitaria Community Antenna Television System Community Antenna Television C.A.T.V
Antioxidante Sustancia que retarda o impide la degradación de otros materiales expuestos al oxigeno del aire o a peróxidos. Rust-inhibiting
Arborescencia eléctrica Fenómeno que se presenta en el aislamiento y que consiste en trayectorias permanentes en forma de ramificaciones, las cuales son debidas a descargas parciales producidas por esfuerzos eléctricos de corriente alterna, directa o de impulso. Electrical treeing
Arborescencia electroquímica Fenómeno que se presenta en el aislamiento y que se origina por la aplicación de esfuerzos eléctricos en presencia de un liquido. Electrochemical arborescence
Arborescencia en forma de corbata de moño Fenómeno que se presenta en el aislamiento de un cable. Generalmente tiene forma simétrica, se origina en una cavidad o en un contaminante y crece en dos direcciones. Bowtie
Armadura Protección mecánica de los cables. Puede consistir de un tubo metálico, de una capa de alambres o soleras de acero aplicados en forma helicoidal, de fleje de acero colocado en forma helicoidal o de una armadura metálica (Aluminio o Acero) engargolada. Armor
Asociación Canadiense de Estándares Organización Canadiense de Normalización y Pruebas, similar a UL en Estados Unidos. Canadian Standards Association CSA
Asociación de Compañías de Edison Illuminating Asociación que promueve el uso de dispositivos de almacenamiento de energía de manera confiable y competitiva en el servicio eléctrico Association of Edison Illuminating Companies AEIC
Asociación de Normalización y Certificación Asociación Nacional de Normalización y Certificación del Organismo Mexicano dedicada a la normalización, certificación y verificación de productos. Association of Normalization and Certification ANCE
Atenuación Perdida de energía en un sistema eléctrico, generalmente expresado en Decibeles por Kilometro. Attenuation
Auto extinguible Característica de un material, en el cual la flama se extingue al retirar la fuente de energía. Self-extinguishing