Término |
Descripción |
Inglés |
Símbolo |
Absorción de agua
|
Prueba para determinar la cantidad de agua que absorbe un material después de ser inmersa en agua por un periodo determinado.
|
Water absorption
|
|
Acero aleado
|
Acero con carbono, cromo, molibdeno o níquel (en grandes cantidades) para obtener propiedades especiales
|
Alloy steel
|
|
Acero dulce
|
Acero con altos niveles de carbono (0.15% y 0.25%), casi hierro puro que además, es muy dúctil y resistente a la corrosión
|
Mild steel
|
|
Acero duro
|
Acero con niveles de carbono entre 0.45% y 0.85%
|
Hard steel
|
|
Acero estirado en frío
|
Acero que después de un tratamiento especial mejora su límite elástico
|
Cold drawn steel
|
|
Acero estructural
|
Acero que se ha laminado en caliente y modelado en frío para ser usado como elemento portante
|
Structural steel
|
|
Acero inoxidable
|
Aleación que eleva la resistencia a la corrosión y oxidación, posee niveles de níquel entre 4% y 25%
|
Stainless steel, Rustless steel
|
|
Acero intermedio
|
Acero que contiene entre 0.25% y 0.50% de carbono, no es muy duro pero tampoco endeble
|
Intermediate steel
|
|
Acero SAE 1020
|
Acero al carbono que se utiliza para la fabricación de piezas estructurales o de maquinaria de mediana resistencia con una gran tenacidad. Es fácilmente soldable con soplete o arco
|
Steel SAE 1020
|
|
Acometida
|
Cable que va desde la línea de la Compañía de Suministro de Energía Eléctrica hasta la instalación del Usuario.
|
Electrical Conection, Drop
|
|
Acoplador
|
Dispositivo que sirve para unir dos o más elementos
|
Coupler
|
|
Admitancia
|
Medición de la facilidad que presenta un conductor al flujo de la corriente (inversa a la impedancia)
|
Admittance
|
Y
|
Aislamiento Eléctrico (Cables)
|
Es el componente que aísla el conductor de otros conductores o de otras partes conductoras o de tierra.
|
Electrical insulation
|
|
Aislamiento Extruido
|
Material dieléctrico aplicado por medio de un proceso de extrusión.
|
Extruded insulation
|
|
Aislamiento Laminar
|
Material dieléctrico fibroso, o en forma de película, o combinado, compuesto por capas de aislamiento superpuestas y generalmente impregnadas y/o embebidas en un compuesto dieléctrico.
|
Laminar insulation
|
|
Alambre
|
Conductor metálico cilíndrico solido, en forma de varilla largada o de filamento usado para transmitir energía o señales eléctricas. Puede ser desnudo o aislado.
|
Wire
|
|
Alambre de Acero Recubierto de Aluminio
|
Marca registrada de Copperweld steel corp. Para el conductor formado por dos metales, acero en el centro y aluminio en la superficie cubriendo el acero
|
Alumoweld
|
ACS
|
Alambre para conexiones
|
Formado por alambres de cobre estañado con aislamiento de PVC y torcidos en pares, cuartetos, etc. En conexiones centrales telefónicas o equipos de telecomunicaciones.
|
Wire for connections
|
|
Alambre para distribuidor
|
Cordón para distribuidor, formado pro 2 o 3 alambres de cobre estañado aislados individualmente con PVC y reunidos entre si. Usado para conexiones en el distribuidor y ajas de distribución telefónicas.
|
Wire for distribution
|
|
Aleación
|
Metal formado por la combinación de dos o mas metales para obtener alguna característica especifica.
|
Alloy
|
|
Alimentador
|
Conjunto de conductores que se originan en un centro de distribución principal que alimentan uno o mas centros de distribución secundarios.
|
Feeder
|
|
Alto voltaje
|
Designación para cables con voltaje de operación mayor a 1000 volts.
|
High Voltage
|
|
Ampacidad
|
Se refiere a la máxima intensidad de corriente que puede circular por un conductor eléctrico de manera continua sin que el conductor sufra algún daño.
|
Ampacity
|
|
Antena de televisión comunitaria
|
Community Antenna Television System
|
Community Antenna Television
|
C.A.T.V
|
Antioxidante
|
Sustancia que retarda o impide la degradación de otros materiales expuestos al oxigeno del aire o a peróxidos.
|
Rust-inhibiting
|
|
Arborescencia eléctrica
|
Fenómeno que se presenta en el aislamiento y que consiste en trayectorias permanentes en forma de ramificaciones, las cuales son debidas a descargas parciales producidas por esfuerzos eléctricos de corriente alterna, directa o de impulso.
|
Electrical treeing
|
|
Arborescencia electroquímica
|
Fenómeno que se presenta en el aislamiento y que se origina por la aplicación de esfuerzos eléctricos en presencia de un liquido.
|
Electrochemical arborescence
|
|
Arborescencia en forma de corbata de moño
|
Fenómeno que se presenta en el aislamiento de un cable. Generalmente tiene forma simétrica, se origina en una cavidad o en un contaminante y crece en dos direcciones.
|
Bowtie
|
|
Armadura
|
Protección mecánica de los cables. Puede consistir de un tubo metálico, de una capa de alambres o soleras de acero aplicados en forma helicoidal, de fleje de acero colocado en forma helicoidal o de una armadura metálica (Aluminio o Acero) engargolada.
|
Armor
|
|
Asociación Canadiense de Estándares
|
Organización Canadiense de Normalización y Pruebas, similar a UL en Estados Unidos.
|
Canadian Standards Association
|
CSA
|
Asociación de Compañías de Edison Illuminating
|
Asociación que promueve el uso de dispositivos de almacenamiento de energía de manera confiable y competitiva en el servicio eléctrico
|
Association of Edison Illuminating Companies
|
AEIC
|
Asociación de Normalización y Certificación
|
Asociación Nacional de Normalización y Certificación del Organismo Mexicano dedicada a la normalización, certificación y verificación de productos.
|
Association of Normalization and Certification
|
ANCE
|
Atenuación
|
Perdida de energía en un sistema eléctrico, generalmente expresado en Decibeles por Kilometro.
|
Attenuation
|
|
Auto extinguible
|
Característica de un material, en el cual la flama se extingue al retirar la fuente de energía.
|
Self-extinguishing
|
|
Subir